hi!
every once in a while scrivener stops auto-replacing smart for dumb quotation marks. sometimes an app re-start makes it work again, right now it doesn’t.
You may find this thread helpful:
https://forum.literatureandlatte.com/t/straight-and-curly-quotes/47133/4