Any idea when V3 Spanish menu's going to be completely translated?

je
jesuslpgc
Posts: 65
Joined: Sun Sep 01, 2019 6:48 pm
Platform: Windows

Tue Mar 24, 2020 9:47 am Post

I mean, it was released in 2017 (I think) and there are still items that have not been completely translated for example: Appearance and theme shouldn't be so hard to change to Apariencia y tema.

In the edición column sort stands out and then Ascending and Descending and collection into Binder Order. A Spanish speaker should not have to reach for a dictionary if he wanted to sort his documents into alphabetic order because he doesn't understand the Spanish version program he's using.

Under Visualización we have Document, adding a simple o would've done the job.

Under Documentos, Copy to proyects and its options, There are a few others, but I guess that this gives a general idea....

je
jesuslpgc
Posts: 65
Joined: Sun Sep 01, 2019 6:48 pm
Platform: Windows

Sun Mar 29, 2020 5:55 am Post

So no completely translated menu on the foreseable future then?

je
jesuslpgc
Posts: 65
Joined: Sun Sep 01, 2019 6:48 pm
Platform: Windows

Sun May 10, 2020 5:03 pm Post

Hello, anyone?

User avatar
lunk
Posts: 4050
Joined: Wed Aug 21, 2013 4:24 pm
Platform: Mac + iOS
Location: Sweden 64° N

Sun May 10, 2020 5:16 pm Post

Hello! :)

Why not mail L&L instead of asking in a user forum?
I am a user, writing non-fiction and science, using:
* Mac Scrivener 3 on a Macbook 12”, MacBook Pro 13”, and iMac 27”, all running Mojave.
* iOS Scrivener 1 on an iPhone 11 Pro, iPad Air 9.7”, and iPad Pro 12.9”, all running the latest iOS

je
jesuslpgc
Posts: 65
Joined: Sun Sep 01, 2019 6:48 pm
Platform: Windows

Sun May 10, 2020 5:39 pm Post

lunk wrote:Hello! :)

Why not mail L&L instead of asking in a user forum?

I guess being the feedback forum of the official webpage would have some repercussion.... The thing it's I recommended the program to a couple of non English speakers and they feel I'm responsible for them when they try to change settings, because they do not understand most things. And it's starting to get on my nerves. I think that an upgrade with the f***ng menu completely translated it's in order.