Many thanks for testing. And great you found the cause.
I played around with it a bit, and apparently you've encountered some limitations in Scriv 1.9 Scrivenings mode.
It seems that when word counts in individual documents get into the 8k-9k range, 1.9 Scrivenings simply can't handle it, and the result is that these display issues present themselves.
Yes, I had experienced the same here, though with about 15.000, 20.000 words, do not remember anymore exactly. But I couldn't imagine the issue really might be caused by the amount of words, it would have been too ridiculous, senseless. Very strange limitation, the amount of words / characters for a writing program lmited...hard to believe...sounds ridiculous, I would think.
As a workaround, I would suggest you either avoid Scrivenings mode in 1.9, or make your documents smaller.
Avoiding scrivenings mode? Such an important option? That is not so easy, I guess. And adapting the (structure of) the text / content to the limitations of an obviously poor / poorly pgramed program? So use more documents (not being needed / being superfluous)...I am not sure. What would be the best way doing that?
FYI, I could not reproduce this in the v3 Beta Scrivenings mode, which could easily handle documents of 60k+ words, so you won't have this problem when v3 is released.
That sounds really good...may be there is another restriction then...a limitation of using the small "e"...at the end of a word...and the beginning...or such...or too long sentences...or...Adjectives...or spaces...or characters generally...
Thank you very much for your great help, again!