Scrivener <-> Google Docs w/notes; Language/Correction settings MacOS

Pr
ProEdit
Posts: 2
Joined: Sat Jan 11, 2020 3:44 pm
Platform: Mac

Sat Jan 11, 2020 4:19 pm Post

Hi to all,

I am searching for an app to do a collaborative book project. I've read great reviews of Scrivener and I want to try it but before I need to know if things will work:

1 • I am on Mac, the editors/writers are on PC

2 • My mac is in English but I will work in Portuguese,
Can I have the interface in english and correction in portuguese? How do I set it up?

3 • I will use scrivener they will use google docs. Is it easy/possible?

4 • Editors may do text and add notes in google docs. How to setup this workflow in a way I may import changes and continue my work in Scrivener

I saw https://www.literatureandlatte.com/forum/viewtopic.php?f=19&t=58578 and it got me confused

Before I try and buy I want to get a solution that might help me in the long run and on more than just this project

Thank you in advance :)
Pedro

User avatar
lunk
Posts: 4083
Joined: Wed Aug 21, 2013 4:24 pm
Platform: Mac + iOS
Location: Sweden 64° N

Sat Jan 11, 2020 4:21 pm Post

You can try it out for free during thirty days.
I am a user, writing non-fiction and science, using:
* Mac Scrivener 3 on a Macbook 12”, MacBook Pro 13”, and iMac 27”, all running Mojave.
* iOS Scrivener 1 on an iPhone 11 Pro, iPad Air 9.7”, and iPad Pro 12.9”, all running the latest iOS

Pr
ProEdit
Posts: 2
Joined: Sat Jan 11, 2020 3:44 pm
Platform: Mac

Tue Jan 14, 2020 10:48 pm Post

lunk wrote:You can try it out for free during thirty days.


Thanks for trying to help but I was wondering if there was a workflow that can make scrivener<->google docs back and forth doable

There is also the language issue since i write in portuguese but use Mac OS in english and wanted to know if there is also a way to get this issue addressed

TIA

User avatar
kewms
Posts: 6235
Joined: Fri Feb 02, 2007 5:22 pm
Platform: Mac

Tue Jan 14, 2020 10:52 pm Post

The best way to determine whether Scrivener will meet your needs is to make use of our extended free trial.

Scrivener uses the built-in Mac OS spelling and correction tools, so you can write in any language that your Mac supports.

Scrivener cannot import the Google Docs format directly, but it can import both .docx and .rtf files.

Katherine
Scrivener Support Team