I've never tried the Pages Word transition with Track Changes. But I can do a little experiment over the weekend and tell you what happens.
Lauram, please, please don't make a single MS WORD file. It's MUCH better (and safer) to break it into chapters.
All the best,
Tim