Sat Jan 13, 2018 7:00 am Post
Sat Jan 13, 2018 8:20 am Post
Vorgan wrote:As an example I tell you this. A few month ago a freelancer was translating my second novel from Spanish to English. In two separated paragraphs I have a line of text repeated intentionally for a dramatic purpose. When he translated the book I notice that he had translated the two paragraphs slightly differently. Of course, he didn't notice that they were intended to be exactly the same (they also were a few thousand of word apart and the thing was kind of subtle).