French tutorial

Sa
Santa
Posts: 1
Joined: Sun Nov 10, 2013 7:55 pm
Platform: Linux

Wed Nov 27, 2013 7:51 am Post

Hi all,

Having had to deal with people who need Scrivener, but don't know enough English to use the tutorial "as is", I translated the whole of it into French.

If anyone else is interested, here it is : http://www.solago.com/download/tutoFrench.zip. (Sorry, I couldn't upload it here, it's almost 2 Mb).

You can use it directly as a "standard" Scrivener project. You can also probably replace the English one in the installation folders with this one, and access it directly from Scrivener's main menu.

There might be some discrepancies between actual menu items and their description in the tutorial, which are mostly due to version differences. I'll be checking for them on my side and possibly post a new version some time later.

FYI, my work is released under a "CreativeCommons 3.0 Attribution ShareAlike license" (CC BY-SA 3.0), so feel free to use it and distribute it.

Cheers !

User avatar
AmberV
Posts: 20613
Joined: Sun Jun 18, 2006 4:30 am
Platform: Mac + Linux
Location: Santiago de Compostela, Galiza
Contact:

Wed Nov 27, 2013 7:07 pm Post

That's fantastic! Thanks for putting this together for the community.
.:.
Ioa Petra'ka
“Whole sight, or all the rest is desolation.” —John Fowles

ri
rigas
Posts: 4
Joined: Thu Feb 09, 2012 3:08 pm
Platform: Mac

Sun Mar 16, 2014 9:04 am Post

Merci beaucoup de ce tuto très utile !

Juste changer Tableau de liège par Tableau de bord.

Rigas

Li
LionelB
Posts: 5
Joined: Sat Mar 22, 2014 9:40 pm
Platform: Mac

Sat Mar 22, 2014 9:44 pm Post

Hi!

Thank you for this tutorial.
Merci beaucoup pour le tutoriel, c'est excellent.

User avatar
MacDavid
Posts: 59
Joined: Tue Jul 28, 2009 5:47 am
Platform: Mac + Linux
Location: Montreal
Contact:

Sun Jun 15, 2014 1:56 am Post

Hi Santa!

Where can we found your tutorial? It seems the pages is 404 Not found :-)

All my best,
David
Author of http://www.prisonvalley.com, a webdocumentary proudly written with Scrivener ;-) World Press Photo Non-Linear Program Award-winner 2011 (look at the table in the motel and you'll find a clue...) Scrivener under Ubuntu 16.10

mo
mollycat
Posts: 1
Joined: Sun Aug 17, 2014 4:49 pm
Platform: Mac + Windows

Sun Aug 17, 2014 4:53 pm Post

Hi there,

just wanted to send you a vey big THANK YOU.
Your translation will be helpfull !!!!!

Thanks,

Olivier

Pa
Parisphoto
Posts: 1
Joined: Sun Oct 19, 2014 2:46 pm
Platform: Mac

Sun Oct 19, 2014 2:56 pm Post

Merci pour ce tuto.
Je cherche un gabarit/template de création de cours. Une idée pour une mise en place rapide ?
CHris

User avatar
Geoffrey Firmin
Posts: 11
Joined: Wed Mar 25, 2015 7:27 pm
Platform: Windows
Location: Hexagon

Mon Mar 30, 2015 10:13 pm Post

Merci, Santa, je pense que ça me sera très utile :)
:oops: Please excuse my poor english :oops:

cd
cdc2
Posts: 2
Joined: Tue May 10, 2016 7:16 pm
Platform: Windows

Tue May 10, 2016 7:28 pm Post

Bonjour,

Nouvelle utilisatrice de Scrivener, je suis à la recherche d'un Tutoriel en français.
Malheureusement, le lien de Santa ne fonctionne plus (page 404). Quelqu'un aurait-il télécharger le contenu et si c'était le cas serait-ce possible de me le passer d'une manière ou d'une autre?
Merci de votre aide !

Li
LionelB
Posts: 5
Joined: Sat Mar 22, 2014 9:40 pm
Platform: Mac

Tue May 17, 2016 12:26 pm Post

Hi,

I have the french tutorial translated by Santa.
It is here : https://dl.dropboxusercontent.com/u/27115287/Scrivener/tutoFrench.scriv.zip

I hope this help. Maybe some things changed with last Scrivener update, I don't know.

Lionel

cd
cdc2
Posts: 2
Joined: Tue May 10, 2016 7:16 pm
Platform: Windows

Sun Jun 19, 2016 10:55 am Post

Oh, Merci LionelB, je viens de voir ta réponse ! Je vais lire tout ça ! Merci merci :)
Just saw your answer, thank you so much, I am going to read this right now !
Have a good day,

Ar
Arkhaiel
Posts: 16
Joined: Mon Sep 04, 2017 4:36 pm
Platform: Mac + iOS

Mon Sep 04, 2017 4:39 pm Post

Hello !

Does anyone has the file ? The links are 404...
Thanks !
Image